Die Begrüßung „Hallo, Herr/Frau/Freund“, die viele Menschen verwenden, zeugt von Nachlässigkeit in der Kommunikation, einer Vorliebe für Fremdes und beeinträchtigt die Reinheit und den Reichtum der vietnamesischen Sprache.
Nhiều cô mặc định rằng vì tôi lớn tuổi hơn, đi làm lâu hơn nên bao từ A đến Z là nghĩa vụ bất di bất dịch; tôi không thiếu tiền nhưng cần bạn gái biết chia hóa đơn.
Người mua được siêu xe sẽ không tiếc chục triệu đồng tiền phạt, tôi thấy cách làm của Phần Lan, Thụy Điển rất hay: Phạt vi phạm giao thông theo thu nhập và tài sản.
Việc người dân phải chui ống, trèo lên bê tông... ở vỉa hè con phố đang làm hệ thống thoát nước cho thấy sự cẩu thả, thiếu trách nhiệm của đơn vị thi công, quản lý.
Một đường link sai trong sách lớp 3 đủ cho thấy khoảng trống kiểm duyệt học liệu số, nơi mỗi cú click có thể dẫn trẻ đến những vùng ngoài tầm kiểm soát.
Wenn aus zwei Urlaubsreisen von insgesamt sieben Tagen eine zusammenhängende neuntägige Auszeit würde, wären diese zwei zusätzlichen Tage keine Zinsen, sondern ein Darlehen; und für mich wäre die Rückzahlung dieser Schuld äußerst schwierig.
Tôi mất nửa tháng để “dọn dẹp hậu quả” của đợt nghỉ Tết 9 ngày, có việc đến giờ vẫn còn bị ảnh hưởng, vì thế rất sợ chuyện hoán đổi để nối dài kỳ nghỉ lễ sắp tới.
Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam đang lấy ý kiến trên mạng xã hội để xem xét đề xuất hoán đổi, kéo dài kỳ nghỉ lễ tới lên 9 ngày; ý kiến của bạn thế nào?
Kéo dài lê thê tất cả các dịp lễ sẽ nuôi dưỡng tư tưởng nghỉ ngơi hưởng thụ, trong khi mục tiêu đưa đất nước cất cánh đang cần sự khẩn trương và nỗ lực rất lớn.
Tôi mua xe bán tải vì nó gọn như xe SUV, có thể chở hàng mà ít cản trở giao thông; việc nó bị cấm vào nội đô từ 6h-21h khiến tôi phải thuê ship hàng bằng xe máy.
Die Menschen fürchten das Alter ebenso sehr wie den Verfall, aber gerade das ist die Zeit des Genusses, die glücklichste Zeit im Leben eines Menschen; Glück liegt in erster Linie in der Freiheit.
Đã xảy ra không ít vụ chó béc-giê, pitbull… cắn người đến chết hoặc trọng thương; nên siết các quy định về nuôi chó dữ, không nên để ai thích thì nuôi như hiện nay.
Als Hauptfiguren gingen meine Frau und ich bei unserem Hochzeitsempfang von Tisch zu Tisch, doch ironischerweise waren sowohl für das Brautpaar als auch für uns die meisten Gäste Fremde.
Mức phạt cho việc mua bán trái phép dữ liệu cá nhân không nhẹ, nhưng điện thoại của tôi vẫn bị "nã" suốt ngày, hết cò nhà đất, chứng khoán đến chủ shop giày gọi.
Tôi ủng hộ đề xuất của Bộ Công an về việc phạt tới 80 triệu đồng với hành vi nháy máy dụ người khác gọi lại để quảng cáo, vấn nạn khiến tôi nhiều lần thấy bất lực.
Đang họp, tôi nhắn là chưa thể nghe điện thoại, xin gọi sau, nhưng shipper vẫn liên tục gọi cả chục cuộc như truy nã, rồi hủy đơn với lý do khách không nghe máy.
Ungeachtet dessen, ob die Flugverspätung auf objektive oder subjektive Gründe zurückzuführen ist, betrachtet die Fluggesellschaft dies als legitimen Grund für die Verspätung und übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verluste der Passagiere.
Trên mạng xã hội không thiếu clip được cắt từ camera buồng lái của tài xế xe công nghệ, điều này làm hành khách không khỏi lo lắng, sợ hình ảnh của mình bị phát tán.
Es wäre kontraproduktiv, mit der Vermittlung von Fahrethik zu warten, bis jemand kurz davor steht, sich ans Steuer zu setzen – also mindestens 18 Jahre alt ist und bereits nahezu vollständig ausgebildete Gewohnheiten und Verhaltensweisen besitzt.
Da über 60 % der Verkehrsunfälle durch Motorradfahrer verursacht werden, sollten die Prüfungen zum ethischen Verhalten für Führerscheine auch auf Motorräder angewendet werden, nicht nur auf Autos.
Thu nhập vẫn vậy trong khi giá xăng kéo nhiều mặt hàng tăng giá, tôi tự rèn vài thói quen mới để vẫn sống đủ, như đi chung xe với đồng nghiệp, nấu cơm mang đi làm.
Ich unterstütze eine Verschärfung der Inhalte von Führerscheinprüfungen durch höhere ethische Anforderungen, da viele Unfälle nicht auf mangelnde Fahrkünste, sondern auf unzureichende Fahrerethik zurückzuführen sind.
Als ich von meinem Traum erzählte, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen, wie in den Videos von Li Ziqi, zeigte sich meine Familie enttäuscht und warf mir Faulheit, Unmotiviertheit und Zeitverschwendung vor.
Đừng phiến diện coi việc tài xế đăng clip có ông Minh Khang là để lộ thông tin khách hàng; đó là hành vi tự bảo vệ khi anh luôn ở cái thế phải nhịn khi chạy Grab.
Tẩy chay Grab vì khóa tài khoản tài xế chở nhạc sỹ Minh Khang chính là để cảm tính dẫn dắt; hãng không sai khi áp dụng quy định, cam kết đã được các bên chấp nhận.
Früher habe ich mich selbst dazu angehalten, "das Leben in vollen Zügen zu genießen" und auf diejenigen herabgesehen, die sich mit Mittelmäßigkeit zufriedengaben, aber sechs Monate Arbeitslosigkeit haben mir geholfen, die immense Freude an kleinen Erfolgen zu erkennen.
Nếu không có bác sỹ Tiến ép tim rồi gọi 115 đưa đi cấp cứu, số phận nạn nhân sẽ ra sao khi trước đó, vài người chỉ ném tiền lẻ vào anh, mặc định hết cơ hội sống?
Als mir klar wurde, dass ich mir niemals ein Haus leisten könnte, befreite ich mich vom Druck, bis zum 30. Lebensjahr erfolgreich sein zu müssen, und fühlte mich befreit, weil ich, gemessen an den gesellschaftlichen Maßstäben, „ein Leben führen konnte, ohne brillant zu sein“.